Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Z Sek

Толкование Перевод

1 sec

[sek] n

short for second Sek.;

I'll be with you in a \sec! ( fam) Sekunde, ich komme gleich!

English-German students dictionary > sec
2 sextillion

[sek'stɪljən]
n (Brit)
Sextillion f; (US) Trilliarde f
* * *

sextillion [seksˈtıljən] s

1. Br Sextillion f (10³⁶)

2. US Trilliarde f (10²¹)

* * *

n.

Sextillion m.

English-german dictionary > sextillion
3 second

I 1. adjective
zweit...; zweitwichtigst... [Stadt, Hafen usw.]

second largest/highest — etc. zweitgrößt.../-höchst... usw.

every second week — jede zweite Woche

second to none — unübertroffen
2. noun
1) (unit of time or angle) Sekunde, die

2) (coll.): (moment) Sekunde, die (ugs.)

wait a few seconds — einen Moment warten

in a second — (immediately) sofort (ugs.); (very quickly) im Nu (ugs.)

just a second! — (coll.) einen Moment!

3) (additional person or thing)

a second — noch einer/eine/eins

4)

the second — (in sequence) der/die/das zweite; (in rank) der/die/das Zweite

be the second to arrive — als zweiter/zweite ankommen

5) (in duel, boxing) Sekundant, der/Sekundantin, die

6) in pl. (helping of food) zweite Portion; (second course) zweiter Gang

7) (day)

the second of May — der zweite Mai

the second [of the month] — der Zweite [des Monats]

8) in pl. (goods of second quality) Waren zweiter Wahl

9) (Brit. Univ.) ≈ Gut, das; ≈ Zwei, die
3. transitive verb
(support) unterstützen [Antrag, Nominierung]

I'll second that! — (coll.) dem schließe ich mich an!
II transitive verb
(transfer) vorübergehend versetzen

* * *
I 1. ['sekənd] adjective
1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) zweit

2) (additional or extra: a second house in the country.) Zweit-...

3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) geringer
2. adverb
(next after the first: He came second in the race.) zweit
3. noun
1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) der/die/das Zweite

2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) der Sekundant
4. verb
(to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) unterstützen

- academic.ru/65270/secondary">secondary
5. noun
(a secondary school.) höhere Schule

- seconder
- secondly
- secondary colours
- secondary school
- second-best
- second-class
- second-hand
- second lieutenant
- second-rate
- second sight
- second thoughts
- at second hand
- come off second best
- every second week
- month
- second to none II ['sekənd] noun
1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) die Sekunde

2) (a short time: I'll be there in a second.) der Augenblick

* * *

sec·ond¹

[ˈsek^ənd]

I. adj inv

1. usu attr (next after first) zweite(r, s)

Brian's going first, who wants to be \second? Brian ist Erster, wer möchte der Nächste sein?

the \second thing he did was [to] pour himself a whisky als Zweites hat er sich einen Whisky eingeschenkt

would you like a \second cup of tea? möchten Sie noch eine Tasse Tee?

\second derivative MATH zweite Ableitung

the \second floor der zweite [o AM erste] Stock

\second form BRIT siebte Klasse, die Siebte

\second grade AM zweite Klasse, die Zweite

the \second teeth die bleibenden [o zweiten] Zähne, das bleibende Gebiss fachspr

the \second time around beim zweiten Mal

every \second week jede zweite Woche, alle zwei Wochen; see also eighth I. 1

2. (next after winner) zweite(r, s)

\second prize zweiter Preis

to take \second place ( fig) zweitrangig sein; see also eighth I. 2

3. (not first in importance, size) zweit-

Germany's \second city Deutschlands zweitwichtigste Stadt

▪ the \second... + superl der/die/das zweit-

the \second biggest town die zweitgrößte Stadt

to be \second only to sb/sth gleich nach jdm/etw kommen fam

to be \second to none unübertroffen sein

4. attr (another) zweite(r, s), Zweit-

\second car Zweitwagen m

\second language zweite Sprache

to be a \second Mozart ein zweiter Mozart sein

to give sb a \second chance jdm eine zweite [o noch eine] Chance geben

to get a \second chance eine zweite Chance bekommen

to be sb's \second home jds zweites Zuhause sein

to ask for a \second opinion eine zweite Meinung einholen

to have \second thoughts seine Meinung ändern, es sich dat noch einmal [o anders] überlegen

without a \second thought ohne lange zu überlegen

to do sth a \second time etw noch einmal tun

5.

▶ to be \second nature to sb jdm in Fleisch und Blut übergegangen sein

▶ to play \second fiddle to sb in jds Schatten stehen

▶ to get one's \second wind neuen Aufschwung bekommen geh

II. n

1. (order)

▪ the \second der/die/das Zweite

to come a poor \second to sb/sth erst an zweiter Stelle nach jdm/etw kommen; see also eighth II. 1

2. (date)

▪ the \second der Zweite; see also eighth II. 2

3. (in titles)

Henry the S\second spoken Heinrich der Zweite

Henry II written Heinrich II.

4. BRIT UNIV ≈ Zwei f, ≈ Zweier m ÖSTERR, ≈ Fünf m SCHWEIZ die mittlere Note bei Abschlussprüfungen

an upper/a lower \second eine Zwei [o SCHWEIZ Fünf] plus/minus, ein guter/schlechter Zweier ÖSTERR

5. no pl AUTO zweiter Gang

to change [down] to [or into] \second in den zweiten Gang [o fam Zweiten] [runter]schalten

6. (extra helping)

▪ \seconds pl Nachschlag m kein pl

are there \seconds, by any chance? kann ich noch eine Portion [o fam etwas] haben?

7. BRIT ( fam: dessert)

▪ \seconds pl Nachtisch m kein pl, Dessert nt SCHWEIZ geh, ÖSTERR bes Nachspeise f

what's for \seconds? was gibt's zum Nachtisch?

8. (imperfect item) Ware f zweiter Wahl

9. (assistant in boxing or duel) Sekundant(in) m(f)

\seconds out [or away] — round two Ring frei — zweite Runde

10. (in ballet) zweite [Tanz]position

11. (in baseball) zweite Base

12. (musical interval) Sekunde f

major/minor \second große/kleine Sekunde

13. (seconder) of a motion Befürworter(in) m(f)

III. adv inv

1. (secondly) zweitens

2. (in second class)

to travel \second zweiter Klasse fahren/fliegen/reisen

IV. vt

1. (support formally in debate)

▪ to \second sth proposal etw unterstützen [o befürworten]

I'll \second that ( fam) ganz meine Meinung

2. ( form: back up)

▪ to \second sth action etw unterstützen

to \second a motion LAW einen Antrag unterstützen [o befürworten

3. ECON

▪ to \second sb jdn abstellen, jdn zeitweilig versetzen

4. LAW, POL

to \second a candidate einen Kandidat/eine Kandidatin unterstützen [o befürworten]

sec·ond²

[ˈsek^ənd]

n

1. (sixtieth of a minute) Sekunde f

with [only] \seconds to spare in [aller]letzter Sekunde

2. (very short time) Sekunde f, Augenblick m

just a \second! [einen] Augenblick!

you go on, I'll only be a \second geh du weiter, ich komme gleich nach

if I could have your attention for a \second or two dürfte ich für einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten

a couple of [or a few] \seconds ein paar Sekunden fam

for a split \second [or a fraction of a \second] für einen Bruchteil einer Sekunde

to do sth in \seconds etw in Sekundenschnelle machen

3. MATH Sekunde f

se·cond³

[sɪˈkɒnd]

vt usu passive BRIT, AUS

▪ to be \seconded abgestellt werden; officer abkommandiert werden

* * *
I ['sekənd]
1. adj
zweite(r, s)
the second floor (Brit) — der zweite Stock; (US)

a second Goethe every second house — ein zweiter Goethe jedes zweite Haus

every second day/Thursday — jeden zweiten Tag/Donnerstag

to be second — Zweite(r, s) sein

to be second to none — unübertroffen or unerreicht sein

to be second only to sb/sth — nur von jdm/etw übertroffen werden

in second place (Sport etc) — an zweiter Stelle

to be or lie in second place — auf dem zweiten Platz sein or liegen

to finish in second place — den zweiten Platz belegen

or line (US) — der/die Zweite in der Schlange sein

to be second in command (Mil) — stellvertretender Kommandeur sein; (fig)

second violin second tenor the second teeth — zweite Geige zweiter Tenor die zweiten or bleibenden Zähne, das bleibende Gebiss

the Müllers' second car — der Zweitwagen der Müllers

England's second city — die zweitwichtigste Stadt Englands

she's like a second mother to me — sie ist wie eine Mutter zu mir

will you have a second cup? — möchten Sie noch eine Tasse?

I won't tell you a second time — ich sage dir das kein zweites Mal

second time around —

to give sb a second chance — jdm eine zweite or noch eine Chance geben

you won't get a second chance — die Möglichkeit kriegst du so schnell nicht wieder (inf)

the second thing he did was (to) get himself a drink — als Zweites holte er sich etwas zu trinken

See:

→ fiddle, wind

2. adv

1) (+adj) zweit-; (+vb) an zweiter Stelle

the second largest house — das zweitgrößte Haus

the second most common question — die zweithäufigste Frage, die am zweithäufigsten gestellte Frage

the speaker against a motion always speaks second — der Gegenredner spricht immer als Zweiter

to come/lie second (in race, competition) — Zweite(r) werden/sein

to go or travel second (by rail, bus etc) — zweiter Klasse fahren or reisen

2) (= secondly) zweitens

3. vt
motion, proposal unterstützen
I'll second that! (at meeting) — ich unterstütze das; (in general) (genau) meine Meinung

4. n

1) (OF TIME, MATH, SCI) Sekunde f; (inf = short time) Augenblick m

just a second! — (einen) Augenblick!

it won't take a second — es dauert nicht lange

I'll only be a second (or two) — ich komme gleich

at that very second — genau in dem Augenblick

2)

the second (in order) — der/die/das Zweite; (in race, class etc) der/die Zweite

to come a poor/good second — einen schlechten/guten zweiten Platz belegen

to come a poor second to sb/sth —

Elizabeth the Second — Elizabeth die Zweite

3) (AUT)

second ( gear) — der zweite Gang

to put a/the car into second — den zweiten Gang einlegen

to drive in second — im zweiten Gang or im Zweiten fahren

4) (MUS: interval) Sekunde f

5) (Brit UNIV = degree) mittlere Noten bei Abschlussprüfungen

he got an upper/a lower second — ≈ er hat mit Eins bis Zwei/Zwei bis Drei abgeschnitten

6) (SPORT in duel) Sekundant m

seconds out! — Ring frei!

7) pl (inf: second helping) Nachschlag m (inf)

there aren't any seconds — es ist nichts mehr da

can I have seconds? — kann ich noch etwas nachbekommen?

8) (COMM)

this is a second — das ist zweite Wahl

seconds are much cheaper — Waren zweiter Wahl sind viel billiger
II [sɪ'kɒnd]
vt (Brit)
abordnen, abstellen
* * *

second¹ [ˈsekənd]

A adj (adv → secondly)

1. zweit(er, e, es):

at second hand aus zweiter Hand;

second in height zweithöchst(er, e, es);

a second time noch einmal;

every second day jeden zweiten Tag, alle zwei Tage;

second language Zweitsprache f;

second teeth zweite Zähne;

a second Conan Doyle fig ein zweiter Conan Doyle;

it has become second nature with ( oder for) him es ist ihm zur zweiten Natur geworden oder in Fleisch und Blut übergegangen;

it has become second nature for me to get up at six ich stehe ganz automatisch um sechs auf;

in the second place

a) zweitens,

b) in zweiter Linie;

take second place

a) SPORT etc den zweiten Platz belegen,

b) weniger wichtig sein (to als),

c) auch go into second place zweitrangig oder nebensächlich werden;

everything else had to go into second place alles andere musste zurückstehen oder -treten (to hinter dat); → helping B 2, self A 1, sight A 1, thought¹ 3, wind¹ A 7

2. zweit(er, e, es):

a) ander(er, e, es), nächst(er, e, es)

b) zweitklassig, -rangig, untergeordnet (to dat):

second cabin Kabine f zweiter Klasse;

second lieutenant MIL Leutnant m;

second to none unerreicht;

he is second to none er ist unübertroffen; → fiddle A 1

B s

1. (der, die, das) Zweite

2. (der, die, das) Nächste oder Untergeordnete oder (Nach)Folgende: → second-in-command

3. SPORT etc Zweite(r) m/f(m), zweite(r) Sieger(in):

be a good second nur knapp geschlagen werden

4. Sekundant m (beim Duell oder Boxen):

seconds out (Boxen) Ring frei!

5. Helfer(in), Beistand m

6. AUTO (der) zweite Gang

7. MUS zweite Stimme, Begleitstimme f

8. pl WIRTSCH Ware(n) f(pl) zweiter Qualität oder Wahl, zweite Wahl

9. UNIV Br → second class 2

10. umg BAHN (die) zweite Klasse

11. second of exchange WIRTSCH Sekundawechsel m

12. pl umg Nachschlag m (zweite Portion)

C adv als Zweit(er, e, es), zweitens, an zweiter Stelle:

come in ( oder finish) second als Zweiter durchs Ziel gehen, Zweiter werden;

come second fig (erst) an zweiter Stelle kommen

D v/t

1. jemanden, einen Antrag etc unterstützen, jemandem beistehen

2. jemandem (beim Duell, Boxen) sekundieren (auch fig)

second² [ˈsekənd] s

1. Sekunde f (Zeiteinheit, auch MUS):

in seconds in Sekundenschnelle

2. fig Sekunde f, Augenblick m, Moment m:

wait a second!

3. MATH (Bogen) Sekunde f

second³ [sıˈkɒnd] v/t Br

a) einen Offizier etc abstellen, abkommandieren

b) einen Beamten etc ( besonders zeitweilig) versetzen ( alle:

from von;

to nach, in akk)

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

sec. abk

1. MATH secant

2. second ( seconds pl) s, Sek.

3. secondary

4. secretary

5. sections

6. sector

* * *
I 1. adjective
zweit...; zweitwichtigst... [Stadt, Hafen usw.]

second largest/highest — etc. zweitgrößt.../-höchst... usw.

every second week — jede zweite Woche

second to none — unübertroffen
2. noun
1) (unit of time or angle) Sekunde, die

2) (coll.): (moment) Sekunde, die (ugs.)

wait a few seconds — einen Moment warten

in a second — (immediately) sofort (ugs.); (very quickly) im Nu (ugs.)

just a second! — (coll.) einen Moment!

3) (additional person or thing)

a second — noch einer/eine/eins

4)

the second — (in sequence) der/die/das zweite; (in rank) der/die/das Zweite

be the second to arrive — als zweiter/zweite ankommen

5) (in duel, boxing) Sekundant, der/Sekundantin, die

6) in pl. (helping of food) zweite Portion; (second course) zweiter Gang

7) (day)

the second of May — der zweite Mai

the second [of the month] — der Zweite [des Monats]

8) in pl. (goods of second quality) Waren zweiter Wahl

9) (Brit. Univ.) ≈ Gut, das; ≈ Zwei, die
3. transitive verb
(support) unterstützen [Antrag, Nominierung]

I'll second that! — (coll.) dem schließe ich mich an!
II transitive verb
(transfer) vorübergehend versetzen

* * *

adj.

zweit adj. n.

Sekunde -n f. v.

helfen v.

(§ p.,pp.: half, geholfen)

unterstützen v.

English-german dictionary > second
4 secateurs

plural noun

(Brit.) Gartenschere, die; Rosenschere, die

* * *

seca·teurs

[ˌsekəˈtɜ:z, AM ˈsekətɚz]

n pl esp BRIT Gartenschere f, Baumschere f

* * *
["sekə'tɜːz]
pl
Gartenschere f
* * *

secateurs [ˌsekəˈtɜːz; ˈsekətɜːz; US ˌ-ˈtɜrz] spl, auch pair of secateurs bes Br Baum-, Gartenschere f

* * *

plural noun

(Brit.) Gartenschere, die; Rosenschere, die

English-german dictionary > secateurs
5 sec

(coll.) see academic.ru/65265/second">second I 2. 2)

* * *

SEC

[ˌesi:ˈsi:]

n AM abbrev of Securities & Exchange Commission Aufsichtsbehörde für den US-Finanz- und Wertpapiersektor

* * *
[sek]
1) abbr of second(s) Sek.

wait a sec (inf) — Augenblick or Moment mal

2)

See:

of secretary

* * *

sec¹ [sek] adj sec, trocken, herb (Wein etc)

sec² [sek] s umg für second² 2

* * *

(coll.) see second I 2. 2)

English-german dictionary > sec
6 secondarily

sec·ond·ari·ly

[ˈsek^ənd^ər^əli, AM -der-]

adv inv in zweiter Linie, nebenbei

* * *
['sekəndərIlI]
adv
in zweiter Linie
* * *

secondarily [ˈsekəndərəlı; US ˌsekənˈder-] adv

1. in zweiter Linie, sekundär

2. indirekt

* * *

adv.

untergeordnet adv.

zweitrangig adv.

English-german dictionary > secondarily
7 secondary

adjective

1) (of less importance) zweitrangig; sekundär (geh.); Neben[akzent, -sache]; (derived from something primary) weiterverarbeitend [Industrie]

secondary literature — Sekundärliteratur, die

be secondary to something — einer Sache (Dat.) untergeordnet sein

2) (indirectly caused) sekundär (geh., Med., Biol.)

* * *

adjective

1) (coming after, and at a more advanced level than, primary: secondary education.) höher

2) (lesser in importance: a matter of secondary importance.) zweitrangig

* * *

sec·ond·ary

[ˈsek^ənd^əri, AM -deri]

I. adj inv

1. (not main) zweitrangig, sekundär geh

\secondary aim sekundäres Ziel

\secondary character Nebenrolle f

to be of \secondary importance von untergeordneter Bedeutung sein

to play a \secondary role eine untergeordnete Rolle spielen

▪ to be \secondary to sth gegenüber etw dat zweitrangig sein

2. (education) höher

\secondary education höhere Schulbildung; see also secondary school, secondary modern school

3. MED Sekundär-

\secondary infection Sekundärinfektion f

4. ECON weiterverarbeitende(r, s)

5. SCI

\secondary amine CHEM sekundäres Amin

\secondary circuit ELEC Sekundärkreis m

\secondary quantum number PHYS Drehimpulsquantenzahl f

\secondary reaction CHEM Folgereaktion f

II. n

1. MED Metastase f fachspr, Tochtergeschwulst f

2. (secondary school) höhere [o weiterführende] Schule

3. no pl (education) ≈ Hauptschule f; (more advanced level) ≈ Realschule f, ≈ Oberstufenrealgymnasium nt ÖSTERR, ≈ Sekundar-/Mittelschule f SCHWEIZ

* * *
['sekəndərI]
1. adj

1) sekundär; industry verarbeitend; reason weniger bedeutend

of secondary importance — von untergeordneter or sekundärer Bedeutung

that was only secondary to our need to save money — das kam erst an zweiter Stelle nach der Notwendigkeit, Geld zu sparen

secondary character (Film, Theat) — Nebenfigur f

2) (= higher) education höher

secondary modern ( school) ( dated Brit ) — ≈ Realschule f

secondary school — höhere Schule

secondary schooling — höhere Schulausbildung

secondary teacher — Lehrer( in) m(f) an einer höheren Schule

subjects taught at secondary level — Unterrichtsfächer pl in höheren Schulen

2. n
(inf: school) höhere Schule
* * *

secondary [ˈsekəndərı; US -ˌderiː]

A adj (adv → academic.ru/65268/secondarily">secondarily)

1. nächstfolgend: → industry 1

2. zweitrangig, -klassig, nebensächlich, untergeordnet:

be of secondary importance zweitrangig oder nebensächlich sein

3. besonders PHYS sekundär, Sekundär…

4. Neben…:

secondary axis (circle, effect, etc)

5. CHEM sekundär, Sekundär…:

secondary alcohol ( carbon, etc)

6. ELEK sekundär, induziert, Sekundär…:

secondary circuit → B 3 a;

secondary coil ( oder winding) → B 3 b

7. GEOL

a) sekundär

b) Secondary → Mesozoic A

8. LING

a) sekundär, (aus einer abgeleiteten Form) abgeleitet

b) Neben…:

secondary accent ( oder stress) Nebenakzent m;

secondary tense Nebentempus n

9. Hilfs…, Neben…:

secondary line BAHN Nebenlinie f

10. SCHULE Oberschul…

11. secondary to

a) (nach)folgend auf (akk),

b) bedingt durch

B s

1. (etwas) Untergeordnetes

2. a) Untergeordnete(r) m/f(m)

b) Stellvertreter(in)

3. ELEK

a) Sekundär(strom)kreis m

b) Sekundärwicklung f

4. ASTRON Satellit m

5. ORN Nebenfeder f

6. MED Metastase f, Tochtergeschwulst f

sec. abk

1. MATH secant

2. second ( seconds pl) s, Sek.

3. secondary

4. secretary

5. sections

6. sector

* * *

adjective

1) (of less importance) zweitrangig; sekundär (geh.); Neben[akzent, -sache]; (derived from something primary) weiterverarbeitend [Industrie]

secondary literature — Sekundärliteratur, die

be secondary to something — einer Sache (Dat.) untergeordnet sein

2) (indirectly caused) sekundär (geh., Med., Biol.)

* * *

(high) school certificate n.

Schulabschluss m. adj.

gsächlich adj.

sekundär adj.

untergeordnet adj.

zweitrangig adj.

English-german dictionary > secondary
8 section

noun

1) (part cut off) Abschnitt, der; Stück, das; (part of divided whole) Teil, der; (of railway track) Teilstück, das; [Strecken]abschnitt, der

2) (of firm) Abteilung, die; (of organization etc.) Sektion, die; (of orchestra or band) Gruppe, die

3) (component part) [Einzel]teil, das; [Bau]element, das

4) (of chapter, book) Abschnitt, der; (of statute, act) Paragraph, der

5) (part of community) Gruppe, die

* * *
['sekʃən]
noun

1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) der Teil

2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) der Schnitt

•

- academic.ru/65349/sectional">sectional

* * *

sec·tion

[ˈsekʃ^ən]

I. n

1. (component part) Teil nt; of a road Teilstrecke f, Teilstück nt; of a railway Streckenabschnitt m; of a pipeline Teilstück nt; TECH [Bau]teil nt

2. (segment of fruit) Stück nt, Schnitz m, Spalte f bes ÖSTERR

3. (subdivision) of an act Paragraf m; of a book Abschnitt m; of a document Absatz m

4. (part of newspaper) Teil m

sports \section Sportteil m

5. (part of an area) Bereich m; of a railway carriage Abteil nt

non-smoking \section (in restaurant) Nichtraucherbereich m; (in railway carriage) Nichtraucherabteil nt

6. (group of people) Teil m

\section of the population Teil m der Bevölkerung, Bevölkerungskreis m, Bevölkerungsschicht f

the non-parliamentary \section of the party die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. (department) Abteilung f

the reference \section of the library die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. (group of instruments) Gruppe f

brass/woodwind \section Blech-/Holzbläser pl

9. (military unit) Abteilung f

10. BIOL (thin slice for examination) Schnitt m

11. (display of internal structure) Schnitt m

horizontal/vertical \section Horizontal-/Vertikalschnitt m

in \section im Schnitt

12. (surgical cut) Schnitt m

[Caesarean] \section Kaiserschnitt m

II. vt

1. (to separate)

▪ to \section sth etw [unter]teilen [o zerlegen

2. (cut)

▪ to \section sth etw zerschneiden; BIOL etw segmentieren fachspr; MED etw sezieren fachspr

3. BRIT (psych)

▪ to \section sb jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to \section sb under the Mental Health Act jdn zwangseinweisen

* * *
['sekSən]
1. n

1) (= part) Teil m; (= wing of building) Trakt m; (of book) Abschnitt m; (of document, law) Absatz m; (of motorway etc) Abschnitt m; (under construction) Trakt m; (of railway) Streckenabschnitt m; (of orange) Stück nt

the brass/string section of the orchestra — die Blechbläser pl/Streicher pl des Orchesters

the sports section (Press) —

all sections of the public — alle Teile der Öffentlichkeit

the Indian section of the community — die Gruppe der Inder in der Gesellschaft

2) (= department MIL) Abteilung f; (esp of academy etc) Sektion f

3) (= diagram) Schnitt m

in section — im Schnitt

vertical/longitudinal section — Quer-/Längsschnitt m

4) (= cutting of rock MED of tissue) Schnitt m; (MED) (= operation) Sektion f; (= Caesarean section) Kaiserschnitt m

he took a horizontal section of the tissue — er machte einen Horizontalschnitt von dem Gewebe

2. vt

1) (= cut to show a section) einen Schnitt machen durch

2) (= divide into sections) teilen

3) (PSYCH)

to be sectioned — zwangseingewiesen werden

* * *

section [ˈsekʃn]

A s

1. Ab-, Ausschnitt m, Teil m (auch der Bevölkerung etc)

2. a) (auch mikroskopischer) Schnitt

b) Durchschneidung f

c) MED Schnitt m

3. Abschnitt m (eines Buchs etc)

4. einer Zeitung:

a) (Sport- etc) Teil m

b) Produkt n

5. JUR Paragraf m

6. Paragraf(zeichen) m(n)

7. Teil m/n, Einzelteil n, Bestandteil m

8. MATH, TECH ( auch Quer)Schnitt m, Schnittbild n, Profil n:

horizontal section Horizontalschnitt; → golden section

9. Abteilung f, Referat n (in der Verwaltung)

10. (Arbeits)Gruppe f

11. MIL

a) US Halbzug m

b) Br Gruppe f

c) Luftwaffe: Halbstaffel f

12. MIL (taktischer) Abschnitt

13. BAHN US

a) Streckenabschnitt m

b) Abteil n (eines Schlafwagens)

14. Bezirk m:

the French section of Berlin HIST der französische Sektor Berlins

15. US Section f (Landparzelle von einer Quadratmeile)

16. BOT, ZOOL Untergruppe f (einer Gattung oder Familie)

B v/t

1. (ab-, unter)teilen, (in Abschnitte) (ein)teilen

2. (durch Schraffieren etc) im Einzelnen darstellen oder unterteilen

3. MED inzidieren (operativ einschneiden)

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

sect. abk section

* * *

noun

1) (part cut off) Abschnitt, der; Stück, das; (part of divided whole) Teil, der; (of railway track) Teilstück, das; [Strecken]abschnitt, der

2) (of firm) Abteilung, die; (of organization etc.) Sektion, die; (of orchestra or band) Gruppe, die

3) (component part) [Einzel]teil, das; [Bau]element, das

4) (of chapter, book) Abschnitt, der; (of statute, act) Paragraph, der

5) (part of community) Gruppe, die

* * *

(building) n.

Trakt -e m. n.

Abschnitt m.

Abteilung (eines fortlaufenden Sammelwerks) f.

Abteilung f.

Grabungsschnitt m.

Lektion -en f.

Paragraph m.

Profil -e n.

Sektion -en f.

English-german dictionary > section
9 sexual

['seksjʊəl], ['sekʃʊəl] adjective sexuell; geschlechtlich, sexuell [Anziehung, Erregung, Verlangen, Diskriminierung]

sexual maturity/behaviour — Geschlechtsreife, die/Sexualverhalten, das

sexual partner — Sexualpartner, der/-partnerin, die

* * *

['sekʃuəl]

adjective (concerned with the production of young or children: the sexual organs.) Geschlechts-..

* * *

sex·ual

[ˈsekʃʊəl, AM -ʃuəl]

adj

1. (referring to gender) geschlechtlich, Geschlechts-

\sexual discrimination Diskriminierung f [o Benachteiligung f] aufgrund des Geschlechts, sexuelle Benachteiligung

\sexual equality Gleichheit f [o Gleichstellung f] der Geschlechter

\sexual stereotypes sexuelle Klischeevorstellungen

2. (erotic) sexuell

\sexual attraction sexuelle Anziehung

\sexual climax sexueller Höhepunkt, Orgasmus m

\sexual desire sexuelles Verlangen

\sexual pervert sexuell Abartige(r) f(m)

\sexual promiscuity sexuelle Freizügigkeit

\sexual relations sexuelle Beziehungen

\sexual relationship sexuelle Beziehung

\sexual stimulation sexuelle Erregung

* * *
['seksjʊəl]
adj

1) performance, preference, violence sexuell

sexual crime — Sexualdelikt nt, Sexualverbrechen nt

his sexual exploits — seine Liebesabenteuer pl

his/her sexual politics — seine/ihre Haltung zu Fragen der Sexualität

sexual services — sexuelle Dienste pl

2) (PHYSIOL) Sexual-

sexual characteristics — Geschlechtsmerkmale pl

sexual cycle — Sexualzyklus m

sexual drive or urge — Geschlechts- or Sexualtrieb m

sexual maturity — Geschlechtsreife f

* * *

sexual [ˈseksjʊəl; US -ʃəwəl] adj (adv sexually) sexuell, Sexual…, geschlechtlich, Geschlechts…:

sexual behavio(u)r Sexualverhalten n;

(primary, secondary) sexual characteristics (primäre, sekundäre) Geschlechtsmerkmale;

sexual desire Geschlechtslust f;

sexual discrimination sexuelle Diskriminierung;

sexual drive ( oder urge) Geschlechtstrieb m;

sexually explicit freizügig (Film etc);

sexual generation BIOL Fortpflanzungsgeneration f;

sexual intercourse Geschlechtsverkehr m;

sexual object Sexual-, Lustobjekt n;

sexual offence (US offense) JUR Sittlichkeitsdelikt n;

sexual organ Geschlechtsorgan n;

sexual partner Partner(in);

sexual position Stellung f;

sexual promiscuity → academic.ru/58325/promiscuity">promiscuity 3;

sexual research Sexualforschung f;

sexually transmitted MED durch Geschlechtsverkehr übertragen; → harassment 1

* * *

['seksjʊəl], ['sekʃʊəl] adjective sexuell; geschlechtlich, sexuell [Anziehung, Erregung, Verlangen, Diskriminierung]

sexual maturity/behaviour — Geschlechtsreife, die/Sexualverhalten, das

sexual partner — Sexualpartner, der/-partnerin, die

* * *

adj.

geschlechtlich adj.

English-german dictionary > sexual
10 intersection

noun

1) (intersecting; road etc. junction) Kreuzung, die

2) (Geom.)

[point of] intersection — Schnittpunkt, der

* * *

[-ʃən]

noun

1) (the act of intersecting.) das (Durch-)Schneiden

2) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) die Kreuzung

* * *

inter·sec·tion

[ˌɪntəˈsekʃ^ən, AM ˈɪnt̬ɚˌsekʃ^ən]

n

1. (crossing of lines) Schnittpunkt m

2. AM, AUS (junction) [Straßen]kreuzung f

3. COMPUT UND-Funktion f, Schnittmenge f

* * *
["Intə'sekSən]
n
(= crossroads) Kreuzung f; (GEOMETRY) Schnittpunkt m
point of intersection — Schnittpunkt m

* * *

intersection [ˌıntə(r)ˈsekʃn] s

1. Durchschneiden n

2. auch point of intersection Schnitt-, Kreuzungspunkt m

3. MATH

a) Schnitt m

b) auch point of intersection Schnittpunkt m

c) auch line of intersection Schnittlinie f:

angle of intersection Schnittwinkel m;

intersection of the axes Nullpunkt m eines Koordinatensystems

4. (Straßen)Kreuzung f

5. ARCH Vierung f

6. Bergbau: Durchörterung f

* * *

noun

1) (intersecting; road etc. junction) Kreuzung, die

2) (Geom.)

[point of] intersection — Schnittpunkt, der

* * *

(of sets) n.

Durchschnitt (von Mengen)

(Mathematik) m. n.

Schnittfläche f.

Schnittpunkt m.

Zwischenlektion f.

Überschneidung f.

English-german dictionary > intersection
11 seconder

noun

Befürworter, der/-worterin, die

* * *

noun (a person who seconds.) der Sekundant

* * *

sec·ond·er

[ˌsek^əndəʳ, AM -ɚ]

n Unterstützer, in m; of a motion Befürworter(in) m(f)

* * *
['sekəndə(r)]
n
Befürworter( in) m(f)
* * *

seconder [ˈsekəndə(r)] s Unterstützer(in)

* * *

noun

Befürworter, der/-worterin, die

English-german dictionary > seconder
12 secondly

adverb

zweitens

* * *

adverb (in the second place: I have two reasons for not buying the house - firstly, it's too big, and secondly it's too far from town.) zweitens

* * *

sec·ond·ly

[ˈsek^əndli]

adv inv zweitens, zum Zweiten

* * *
['sekəndlI]
adv
zweitens; (= secondarily) an zweiter Stelle, in zweiter Linie
* * *

secondly [ˈsekəndlı] adv zweitens

* * *

adverb

zweitens

* * *

adv.

zweitens adv.

English-german dictionary > secondly
13 sectarian

adjective

konfessionell; konfessionell motiviert [Handlungen]; konfessionell ausgerichtet [Erziehung]; Konfessions[krieg, -streit]

* * *

adjective

1) (concerned with, especially the narrow interests of, a sect or sects: sectarian loyalties.) Sekten-...

2) (caused by membership of a sect: a sectarian murder.) Sekten-...

* * *

sec·tar·ian

[sekˈteəriən, AM -ˈteri-]

I. adj

1. (relating to dissenting religious group) sektiererisch, Sekten-

\sectarian killing Sektenmord m

2. (relating to denomination) konfessionell [bedingt]

\sectarian differences Konfessionsunterschiede pl

\sectarian violence religiöse Unruhen

II. n Anhänger(in) m(f) einer Sekte, Sektierer(in) m(f)

* * *
[sek'tɛərɪən]
1. adj
sektiererisch; differences konfessionell
sectarian loyalties — konfessionelles Zugehörigkeitsgefühl

sectarian violence — Gewalttätigkeiten pl mit konfessionellem Hintergrund

2. n
Sektierer( in) m(f)
* * *

sectarian [sekˈteərıən]

A adj

1. sektiererisch (auch fig)

2. Konfessions…

3. fig pej borniert

B s

1. Anhänger(in) einer Sekte oder einer Schule

2. Sektierer(in)

* * *

adjective

konfessionell; konfessionell motiviert [Handlungen]; konfessionell ausgerichtet [Erziehung]; Konfessions[krieg, -streit]

* * *

n.

Sektierer m.

English-german dictionary > sectarian
14 asexual

adjective

asexuell

* * *

asexu·al

[ˌeɪˈsekʃʊəl, AM -ʃuəl]

adj

1. (without intercourse) ungeschlechtlich

\asexual reproduction ungeschlechtliche Fortpflanzung

2. (without sex organs) geschlechtslos; (lacking sexuality) asexuell

\asexual relationship platonische Beziehung

* * *
[eɪ'seksjʊəl]
adj
ungeschlechtlich, geschlechtslos; person asexuell; reproduction ungeschlechtlich
* * *

asexual [eıˈseksjʊəl; US eıˈsekʃəwəl; -ʃəl] adj (adv asexually) asexual, asexuell:

a) BIOL ungeschlechtig, geschlechtslos:

asexual reproduction ungeschlechtliche Fortpflanzung

b) gefühllos (im sexuellen Bereich):

an asexual friendship eine platonische Freundschaft

* * *

adjective

asexuell

* * *

adj.

geschlechtslos adj.

nicht sexuell adj.

ungeschlechtlich adj.

English-german dictionary > asexual
15 cosec

co·sec

[ˈkəʊsek, AM ˈkoʊ-]

MATH abbrev of cosecant cosec

* * *
['kəʊsek] abbr cosec
* * *

cosec abk MATH cosecant

English-german dictionary > cosec
16 heterosexuality

noun, no pl.

Heterosexualität, die

* * *

hetero·sexu·al·ity

[ˌhet^ərə(ʊ)ˌsekʃuˈæləti, AM ˌhet̬əroʊˌsekʃuˈælət̬i]

n no pl Heterosexualität f

* * *
["hetərəU"seksjU'lItI]
n
Heterosexualität f
* * *

heterosexuality s Heterosexualität f

* * *

noun, no pl.

Heterosexualität, die

* * *

n.

Heterosexualität f.

English-german dictionary > heterosexuality
17 homosexual

1. adjective
homosexuell
2. noun
Homosexuelle, der/die

* * *
[homə'sekʃuəl, houmo-]
adjective, noun

1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homosexuell

2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homosexuell

•

- academic.ru/35416/homosexuality">homosexuality

* * *

homo·sex·ual

[ˌhəʊmə(ʊ)ˈsekʃuəl, AM ˌhoʊmoʊˈ-]

I. adj inv affair, desire homosexuell

II. n Homosexuelle(r) f(m)

* * *
["hɒməU'seksjUəl]
1. adj
homosexuell
2. n
Homosexuelle(r) mf
* * *

homosexual

A adj (adv homosexually) homosexuell:

a) sexuell auf das eigene Geschlecht ausgerichtet

b) die Homosexualität betreffend

B s Homosexuelle(r) m/f(m)

* * *
1. adjective
homosexuell
2. noun
Homosexuelle, der/die

* * *

adj.

homosexuell adj.

English-german dictionary > homosexual
18 homosexuality

noun, no pl.

Homosexualität, die

* * *

[-'æ-]

noun die Homosexualität

* * *

homo·sex·ual·ity

[ˌhəʊmə(ʊ)ˌsekʃuˈæləti, AM ˌhoʊmoʊˌsekʃuˈælət̬i]

n no pl Homosexualität f

* * *
["hɒməUseksjU'lItI]
n
Homosexualität f
* * *

homosexuality s Homosexualität f

* * *

noun, no pl.

Homosexualität, die

English-german dictionary > homosexuality
19 nanosecond

na·no·sec·ond

[ˈnænə(ʊ)ˌsek^ənd, AM ˈnænoʊ-]

n Nanosekunde f

* * *
['nnəʊ"sekənd]
n
Nanosekunde f
* * *

nanosecond [ˈnænəʊ-; US -nə-] s Nanosekunde f (eine milliardstel Sekunde)

* * *

n.

Nanosekunde f.

English-german dictionary > nanosecond
20 psychosexual

psycho·sex·ual

[ˌsaɪkəʊˈsekʃʊəl, AM -koʊˈsekʃu-]

adj psychosexuell

\psychosexual disorders psychosexuelle Störungen

* * *
["saɪkəU'seksjʊəl]
adj
psychosexuell
* * *

psychosexual adj (adv psychosexually) psychosexuell (die psychischen Aspekte der Sexualität betreffend)

English-german dictionary > psychosexual

Страницы

См. также в других словарях:

Sek — SEK, Sek oder sek ist die Abkürzung für: Schwalm Eder Kreis, ein Landkreis in Hessen Schwedische Krone, als Währungscode nach ISO 4217 Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund Sekundarstufe, Alterseinteilungen in der Schule Sekunde SEK… … Deutsch Wikipedia
Sek. — Sek. 〈Abk. für〉 Sekunde (1) * * * sek.: Abk. für ↑ sekundär (2). * * * sek, Sek. = ↑ Sekunde. * * * sek, Sek. = Sekunde … Universal-Lexikon
sekʷ-1 — sekʷ 1 English meaning: to follow Deutsche Übersetzung: “folgen” Grammatical information: mostly medial Note: as Terminus the Jägersprache originally eins with sekʷ 2, s. Wissmann in: Das Institut f. deutsche language under… … Proto-Indo-European etymological dictionary
sekʷ-2 — sekʷ 2 English meaning: to see, show; to speak Deutsche Übersetzung: “bemerken, sehen; zeigen”, originally “wittern, spũren” and (jũnger) ‘sagen” Note: identical with sekʷ 1. Material: Gk. ἐνέπω, ἐννέπω ( νν verbalism the… … Proto-Indo-European etymological dictionary
SEK — SEK, Sek oder sek ist die Abkürzung für: Schwalm Eder Kreis, ein Landkreis in Hessen Schwedische Krone, als Währungscode nach ISO 4217 Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund Sekundarstufe, Alterseinteilungen in der Schule Sekunde SEK… … Deutsch Wikipedia
SEK — may stand for: * Samuel Edward Konkin III, known as SEK III * Swedish krona, the currency of Sweden * Svensk ExportKredit AB: (Swedish Export Credit Corporation) * S pezial e insatz k ommando, the German special police forces * SEK Studio, a… … Wikipedia
SEK Studio — (from Scientific Educational Korea ) is a North Korean animation studio, based in Pyongyang. It was registered in 1997 in order to take part at a festival of animated film in France. SEK has done work on such films as Pocahontas .SEK Studio… … Wikipedia
sek — sek, Sek. = Sekunde … Die deutsche Rechtschreibung
Sek. — sek, Sek. = Sekunde … Die deutsche Rechtschreibung
sek- — unzulässige S für ↑ sec … Universal-Lexikon
Sek. — Sek. 〈nicht mehr zulässige Abk. für〉 Sekunde (1) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Z Sek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Z Sek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: